BR.Syvum Página Inicial

Home > Idiomas > Cursos > Curso de Espanhol > Refranes Españoles >

English Proverbs & Spanish Proverbs - Refranes españoles IV

ENGLISH TO SPANISH - For each English proverb below, what is the Spanish equivalent ?


Formatos Quiz Quiz Revisão
Múltipla escolha

Seu desempenho  

1.

Too many cooks spoil the broth.

  Donde hay humo, hay calor.

  Allá donde fueres, haz como vieres.

  No se puede tener todo.

  Son muchas manos en un plato.

  Dica Meio-a-meio
 

2.

A watched pot seldom boils.

  Puedes darle un consejo a alguien, pero no puedes obligarlo a que lo siga.

  Las paredes oyen.

  Hombre de muchos oficios, pobre seguro.

  No por mucho madrugar amanece más temprano.

  Dica Meio-a-meio
 

3.

Take care of the pennies and the dollars will take care of themselves.

  El infierno está lleno de buenas propósitos, y el cielo de buenas obras.

  Allá donde fueres, haz como vieres.

  A quien cuida la peseta nunca le falta un duro.

  Las paredes oyen.

  Dica Meio-a-meio
 


 
3 more pages in Refranes Españoles


 

Fale consosco © 1999-2017, Syvum Technologies Inc. Politíca de Privacidade Aviso legal e direitos autorais
Previous
-
Next
-