BR.Syvum Página Inicial

Home > Idiomas > Cursos > Curso de Espanhol > Refranes Españoles >

English Proverbs & Spanish Proverbs - Refranes españoles IV

ENGLISH TO SPANISH - For each English proverb below, what is the Spanish equivalent ?


Formatos Quiz Quiz Revisão
Múltipla escolha

Seu desempenho  

1.

Too many cooks spoil the broth.

  Son muchas manos en un plato.

  A quien Dios quiere para si, poco tiempo lo tiene aqui.

  A la ocasion la pintan calva.

  El que se fue a Sevilla, perdió la silla.

  Dica Meio-a-meio
 

2.

You may lead a horse to the water, but you cannot make him drink.

  No se puede servir a dos senores.

  A la ocasion la pintan calva.

  Las paredes oyen.

  Puedes darle un consejo a alguien, pero no puedes obligarlo a que lo siga.

  Dica Meio-a-meio
 

3.

The proof of the pudding is in the eating.

  En una hora no se ganó Zamora.

  No se puede trabajar sin materia prima.

  No se sabe si algo es bueno hasta que se lo pone a prueba.

  El errar es humano, (el) perdonar, divino.

  Dica Meio-a-meio
 


 
3 more pages in Refranes Españoles


Fale consosco © 1999-2017, Syvum Technologies Inc. Politíca de Privacidade Aviso legal e direitos autorais
Previous
-
Next
-