BR.Syvum Página Inicial

Home > Idiomas > Cursos > Curso de Espanhol > Refranes Españoles >

English Proverbs & Spanish Proverbs - Refranes españoles IV

ENGLISH TO SPANISH - For each English proverb below, what is the Spanish equivalent ?


Formatos Quiz Quiz Revisão
Múltipla escolha

Seu desempenho  

1.

Time is a great healer.

  Donde una puerta se cierra, otra se abre.

  El tiempo lo cura todo.

  Son muchas manos en un plato.

  El infierno está lleno de buenas propósitos, y el cielo de buenas obras.

  Dica Meio-a-meio
 

2.

The proof of the pudding is in the eating.

  Puedes darle un consejo a alguien, pero no puedes obligarlo a que lo siga.

  Más puede la pluma que la espada.

  No se sabe si algo es bueno hasta que se lo pone a prueba.

  Nada mejor que un ladron para atrapar a otro ladron.

  Dica Meio-a-meio
 

3.

You can't make an omelet without breaking eggs.

  No se puede tener todo.

  Ver y creer.

  Nada que valga la pena se logra sin crear conflictos.

  Allá donde fueres, haz como vieres.

  Dica Meio-a-meio
 


 
3 more pages in Refranes Españoles


Fale consosco © 1999-2017, Syvum Technologies Inc. Politíca de Privacidade Aviso legal e direitos autorais
Previous
-
Next
-