| Português - Portugal'skij | Transliteration Russian - Rossijskaya Translit | Explanation |
Sua passagem, por favor.
| Vash bilet pozhalujsta. | |
|
Seu passaporte, por favor.
| Vash pasport pozhalujsta. | |
|
Aqui está o seu cartão de embarque.
| Vot - vash posadochnyj talon. | | Вот - ваш посадочный талон. |
|
|
Gostaria de um assento à janela?
| Hoteli by Vy siden'e u okna? | | Хотели бы Вы сиденье у окна? |
|
|
Gostaria de um assento ao corredor?
| Hoteli by Vy mesto prohoda? | | Хотели бы Вы место прохода? |
|
|
Fumante ou não-fumante?
| Hoteli by Vy kureniye ili dl'a nekur'aschih? | | Хотели бы Вы курение или для некурящих? |
|
|
Quantas peças de bagagem você tem?
| Skol'ko chastej bagazha Vy imeyete? | | Сколько частей багажа Вы имеете? |
|
|
Há um excesso de bagagem.
| Vy imeyete lishnij bagazh. | |
|
Terá que pagar um suplemento pelo excesso de bagagem.
| Vy dolzhny budete zaplatit' prilozheniye za lishnij bagazh. | | Вы должны будете заплатить приложение за лишний багаж. |
|
|
Isso é muito grande para bagagem de mão.
| Eto yavl'ayets'a slishkom bol'shim dl'a ruchnogo bagazha. | | Это является слишком большим для ручного багажа. |
|
|
Há algum artigo cortante na bagagem?
| Sumki soderzhat kakiye-nibud' ostryye punkty? | | Сумки содержат какие-нибудь острые пункты? |
|
|
Há algum artigo elétrico na bagagem?
| Sumki soderzhat kakiye-nibud' elektricheskiye punkty? | | Сумки содержат какие-нибудь электрические пункты? |
|
|
As crianças estão neste passaporte.
| Deti nahod'ats'a na etom pasporte. | | Дети находятся на этом паспорте. |
|
|
Temos um passaporte conjunto.
| My imeyem ob"edinennyj pasport. | | Мы имеем объединенный паспорт. |
|
|
Qual o propósito da sua visita?
| Kakova cel' vashego posescheniya? | | Какова цель вашего посещения? |
|
|
Estou aqui de férias.
| YA zdes' na kanikulah. | |
|
Estou aqui à trabalho.
| YA - zdes' po delu. | |
|
Não vou trabalhar aqui.
| YA ne budu rabotat' zdes'. | | Я не буду работать здесь. |
|
|
Estou em trânsito.
| YA - v puti. | |
|
Vou à Bruxelas.
| YA idu v Br'ussel'. | |
|
Estou com minha família.
| YA - s moyej sem'ej. | |
|
Estou com um grupo.
| YA - s gruppoj. | |
